
دليل الاستيراد
تُعد البرازيل من أكبر أسواق عربات المستودعات الكهربائية في أمريكا اللاتينية. وعندما يتواصل معنا موزع برازيلي لأول مرة، تتكرر الأسئلة نفسها دائمًا: كم ستكلّف العربات عند وصولها إلى مستودعي؟ ما المستندات التي أحتاجها؟ كم يستغرق الأمر؟ وما الذي يتغير إذا طلبت بطاريات ليثيوم؟ يجيب هذا الدليل عن هذه الأسئلة وفق الوضع القائم في أكتوبر 2026.
تتغير القواعد الضريبية في البرازيل كثيرًا، وتعتمد التفاصيل على ولايتك وعلى النظام الضريبي لشركتك. استخدم هذا الدليل خريطةً إرشادية، وتحقّق من الأرقام مع المخلّص الجمركي (despachante aduaneiro) ومحاسبك قبل تقديم الطلبية.
التصنيف التعريفي

تُصنَّف عربات نقل المنصات الكهربائية ورافعات التكديس الكهربائية عادةً تحت رمز NCM 8427.10.19: عربات ذاتية الدفع بمحرك كهربائي ومزوّدة بمعدات رفع. أما عربات نقل المنصات اليدوية فتندرج تحت بند مختلف. ويحدد رمز NCM جميع معدلات الضرائب اللاحقة، لذا اتفق عليه مع وكيلك الجمركي قبل الشحنة الأولى واستخدم الرمز نفسه في كل مرة.
ضرائب الاستيراد
فيما يلي المعدلات المطبّقة على NCM 8427.10.19 وقت كتابة هذا الدليل:
| Tax | المعدل | أساس الاحتساب |
| II (رسوم الاستيراد) | 20% | القيمة الجمركية (CIF) |
| IPI | 0% | القيمة الجمركية مضافًا إليها II |
| PIS-Importação | 2.1% | القيمة الجمركية |
| COFINS-Importação | 9.65% | القيمة الجمركية |
| ICMS | معدل الولاية، غالبًا 17–20% | القيمة مضافًا إليها جميع الضرائب أعلاه، “por dentro” |
| AFRMM | 8% | الشحن البحري فقط |
رسوم الاستيراد هي الرقم الذي يفاجئ الكثيرين. فالمعدل الموحّد لميركوسور لهذا الرمز NCM هو 12.6%، لكن البرازيل تطبّق منذ فبراير 2026 معدل 20% على قائمة طويلة من السلع الرأسمالية بموجب قرار GECEX رقم 852/2026، والرافعات الشوكية الكهربائية مدرجة فيها. ويمكن لنظام Ex-tarifário أن يخفّض الرسوم إلى 0% للآلات التي ليس لها مثيل مصنوع في البرازيل، لكن الإعفاءات السارية لهذا الرمز تشمل عربات محددة مثل رافعات ريتش تراك وآلات تجهيز الطلبيات والرافعات الشوكية الكبيرة بثقل موازن. أما عربة نقل المنصات أو رافعة التكديس القياسية التي تُشغَّل سيرًا فتخضع عادةً للمعدل الكامل.
مثال تطبيقي
لنأخذ مثالًا شحنة قيمتها الجمركية USD 10,000، يجري تخليصها في ولاية تطبّق ICMS بنسبة 17%:
| البند | المبلغ (USD) |
| القيمة الجمركية (CIF) | 10,000 |
| II, 20% | 2,000 |
| PIS, 2.1% | 210 |
| COFINS, 9.65% | 965 |
| ICMS، بنسبة 17% محسوبة “por dentro” | 2,698 |
| الضرائب عند الحدود | 5,873 |
على الورق، تقترب الضرائب من 60% من قيمة البضائع. أما عمليًا، فإن الموزع الذي يعيد بيع العربات يسترد عادةً جزءًا كبيرًا من ICMS وPIS وCOFINS على شكل أرصدة ضريبية، بحسب نظامه الضريبي. والتكلفة الفعلية التي تتحملها هي أساسًا رسوم الاستيراد وAFRMM ورسوم التخليص. ويمكن لمحاسبك أن يحدد الأرصدة التي تنطبق على شركتك.
هناك نقطتان أخريان تستحقان النقاش مع محاسبك. يخلّص كثير من المستوردين بضائعهم عبر موانئ ولاية سانتا كاتارينا (إيتاجاي ونافيغانتس وإيتابوا) بفضل برنامج حوافز ICMS الذي تقدمه الولاية للمستوردين، كما تخضع البضائع المستوردة المبيعة إلى ولاية أخرى لمعدل ICMS بين الولايات قدره 4%. ويُعد عام 2026 عامًا تجريبيًا للإصلاح الضريبي في البرازيل: إذ ستحل الضريبتان الجديدتان CBS وIBS تدريجيًا محل PIS وCOFINS وICMS اعتبارًا من عام 2027.
قبل الطلبية الأولى
- RADAR. يجب أن تكون شركتك مرخّصة للاستيراد في نظام Siscomex (habilitação no RADAR)، ضمن الفئة المناسبة لقيمة الواردات التي تخطط لها. وإذا لم تكن مرخّصًا بعد، يمكن لشركة تجارية أن تستورد نيابةً عنك (importação por conta e ordem) ريثما يُبتّ في طلبك.
- كتالوج المنتجات وDUIMP. تستبدل البرازيل إقرار الاستيراد القديم (DI) بنظام DUIMP تدريجيًا خلال عام 2026. وبموجب DUIMP يجب تسجيل كل منتج في Catálogo de Produtos مع رمز NCM الخاص به وخصائصه الفنية. أرسل إلينا قائمة طرازاتك مبكرًا، وسنزوّد وكيلك الجمركي بالأوصاف والمواصفات اللازمة.
- وكيلك الجمركي. اختر وكيلًا لديه خبرة فعلية في تخليص الآلات، وإذا كنت ستطلب بطاريات ليثيوم، فاختر وكيلًا يتعامل مع البضائع الخطرة.
المستندات التي نرسلها

- الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة، متضمّنتين الطراز والكمية والأوزان وشرط التسليم (Incoterm).
- بوليصة الشحن، وتصدرها شركة الملاحة بعد تحميل الحاوية على متن السفينة.
- شهادة المنشأ، إذا طلبها وكيلك الجمركي. لا يوجد اتفاق جمركي تفضيلي بين الصين وتكتل ميركوسور (Mercosur)، لذا فهي لا تخفّض الرسوم الجمركية.
- التغليف الخشبي وفق ISPM 15. تفحص وزارة الزراعة البرازيلية (MAPA) الصناديق والمنصات الخشبية. ويُعالَج الخشب غير المعالَج أو غير المختوم أو يُتلَف أو يُعاد على نفقة المستورد. اطلب من مورّدك التأكيد على أن كل صندوق ومنصة يحمل ختم ISPM 15.
- أدلة التشغيل والشواحن المناسبة للبرازيل. اطلب أدلة التشغيل باللغة البرتغالية، وأبلغنا بجهد الشبكة الكهربائية لديك (127 V أو 220 V بحسب المنطقة) لنزوّدك بشواحن مطابقة. وتستخدم المآخذ الكهربائية في البرازيل القابس من النوع N.
بطاريات الليثيوم: الخطوات الإضافية
تُنقل بطارية الليثيوم بوصفها بضائع خطرة من الفئة 9، سواء أكانت مركّبة في العربة أم معبأة بمفردها. وبالنسبة لشحنة متجهة إلى البرازيل، فهذا يعني:
- تصبح الحاوية بأكملها حجزًا لبضائع خطرة. يكفي لذلك وجود عربة ليثيوم واحدة في حاوية مختلطة. ومنذ يناير 2026، يُصرَّح عن عربات الليثيوم تحت الرقم UN 3556.
- يستغرق الحجز وقتًا أطول. يجب أن توافق عليه شركة الملاحة، ولا تقبل جميع الرحلات المتجهة إلى البرازيل البضائع الخطرة من الفئة 9. خصّص أسبوعًا إضافيًا.
- تكلفة الشحن أعلى. تضيف شركات الملاحة رسمًا إضافيًا على البضائع الخطرة، وتتقاضى المحطات البرازيلية رسومًا مقابل مناولتها. ويجب أن يتولى النقل الداخلي ناقلٌ مرخّص لنقل البضائع الخطرة.
- مستندات إضافية. نوفّر ملخص اختبار UN 38.3 وصحيفة بيانات السلامة وتقرير تصنيف النقل. وسيطلب وكيلك الجمركي أيضًا صحيفة بيانات سلامة باللغة البرتغالية (FISPQ، وفق ABNT NBR 14725). اطلبها منا قبل الشحن، لا بعد وصول الحاوية.
- قواعد البطاريات. تخضع بطاريات الرصاص الحمضية لقرار CONAMA رقم 401/2008، الذي يفرض على المستوردين التزامات بجمعها وإعادة تدويرها. وقد يسألك وكيلك الجمركي أيضًا عن التسجيل لدى IBAMA بالنسبة لحزم بطاريات الليثيوم. تحقّق من الأمرين مع وكيلك الجمركي قبل الطلبية الأولى.
تُنجَز الإجراءات الورقية مرة واحدة لكل شحنة، ثم تعمل العربات لسنوات دون الحاجة إلى إضافة الماء للبطاريات أو إلى غرفة شحن. وهناك خياران عمليان يسهّلان الأمر: ضع جميع عربات الليثيوم وحزم البطاريات الاحتياطية في حاوية واحدة بدلًا من توزيعها على عدة شحنات، أو اطلب حاويتك الأولى ببطاريات رصاص حمضية وانتقل إلى الليثيوم بعد أن يعتاد وكيلك الجمركي ووكيل الشحن على الإجراءات. ويتناول دليلنا حول شحن عربات نقل المنصات بالليثيوم قواعد البضائع الخطرة بالتفصيل.
الشحن ومدة العبور

نقدّم أسعارنا على أساس FOB شنغهاي. وموانئ الوصول الرئيسية هي سانتوس (ساو باولو) وباراناغوا (بارانا) وإيتاجاي أو نافيغانتس أو إيتابوا (سانتا كاتارينا). وتستغرق الرحلة البحرية نحو 35 إلى 40 يومًا، ومدة أطول في حال المسافنة.
تتغير أسعار الشحن البحري من الصين إلى البرازيل من شهر لآخر، لذا اطلب من وكيل الشحن عرض سعر شاملًا حتى مستودعك يتضمن: الشحن، وأي رسم إضافي للبضائع الخطرة، ومناولة المحطة، وAFRMM، والتخزين، وأتعاب الوكيل الجمركي، والنقل الداخلي بالشاحنات. وتحقّق أيضًا من فترة السماح المجانية التي تمنحها شركة الملاحة في ميناء الوصول؛ فإذا اختيرت الحاوية للفحص، تبدأ رسوم التخزين والتأخير في الاحتساب.
التخليص الجمركي
بعد تسجيل الإقرار، يحدد النظام قناةً للشحنة:
| القناة | ما الذي يحدث |
| الأخضر | يُفرَج عنها دون فحص، عادةً خلال يوم أو يومين |
| الأصفر | تُراجَع المستندات |
| Red | تُفحص المستندات وتُعايَن البضائع فعليًا؛ توقّع أسبوعًا أو أكثر |
| الرمادي | يجري التحقيق في القيمة الجمركية، وقد يستغرق ذلك وقتًا أطول بكثير |
يزداد احتمال اختيار المستوردين الجدد والمنتجات الجديدة للفحص. ويُعد توحيد الأوصاف في الفاتورة وقائمة التعبئة والكتالوج والإقرار أفضل وسيلة لتقصير مدة التخليص. وبالنسبة للشحنة الأولى، خطّط لمدة تتراوح بين أسبوع وأسبوعين من الوصول حتى الإفراج.
المدة الإجمالية
من تقديم الطلب حتى وصول البضاعة إلى مستودعك، خصّص نحو ثلاثة أشهر للطلبية الأولى: الإنتاج، والحجز (أطول قليلًا لبطاريات الليثيوم)، و35 إلى 40 يومًا في البحر، والتخليص الجمركي، والتوصيل الداخلي. ويجب تقديم الطلبيات التي يلزم وصولها في الربع الأول مبكرًا، لأن المصانع والموانئ الصينية تتوقف خلال عطلة رأس السنة الصينية.
قائمة تحقّق للمشترين البرازيليين
- هل شركتك مرخّصة في RADAR، أم ستستورد شركة تجارية نيابةً عنك؟
- هل أكّد وكيلك الجمركي رمز NCM وسجّل المنتجات في الكتالوج؟
- هل سألت محاسبك عن الأرصدة الضريبية التي يمكنك استردادها؟
- رصاص حمضي أم ليثيوم؟ وهل يقبل وكيل الشحن لديك نقل الليثيوم إلى مينائك؟
- أي ميناء، وما التكلفة الشاملة حتى مستودعك؟
- جهد الشبكة الكهربائية لديك لتجهيز الشواحن، وأدلة التشغيل باللغة البرتغالية
- قطع الغيار الاستهلاكية التي يُستحسن إضافتها إلى الحاوية ما دامت تكلفتها منخفضة
نتعاون مع موزعين في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية، بما في ذلك البرازيل وبيرو. أرسل إلينا الطرازات والكميات وميناء الوصول، وسنُعدّ عرض السعر وبيانات المنتجات التي يحتاجها وكيلك الجمركي. يمكنك أيضًا قراءة هذا الموقع باللغة البرتغالية، أو الاطلاع على استيراد معدات المستودعات من الصين لمعرفة حمولات الحاويات ومدد التسليم، وعلى عربات نقل المنصات الكهربائية لدينا.
