
Guía para distribuidores
Cada línea de una factura proforma necesita un código HS, y cada vez más agentes de aduanas piden un código por repuesto, no un solo código para todo el envío. El código determina los aranceles que paga, y uno erróneo puede retener un contenedor en el puerto. Esta guía recoge los códigos que se aplican a las máquinas de almacén y sus repuestos, a partir de los documentos que preparamos para los envíos de nuestros distribuidores.
Antes de empezar. Los seis primeros dígitos de un código HS son iguales en todos los países. Después, cada país añade sus propios dígitos: la UE usa ocho (el código NC), Brasil y el resto del Mercosur usan ocho (la NCM), Estados Unidos usa diez y China usa diez para la exportación. La clasificación definitiva la decide la aduana del país importador, así que confirme siempre el código nacional completo con su agente de aduanas. En la UE, una Información Arancelaria Vinculante (IAV) le da seguridad jurídica para los productos que importa con regularidad.
Máquinas completas
| Equipo | Código HS (6 dígitos) | Why |
|---|---|---|
| Transpaletas eléctricas: con conductor a pie, con plataforma y con conductor sentado | 8427.10 | Autopropulsadas, con motor eléctrico, con equipo de elevación |
| Apiladores eléctricos, carretillas retráctiles y recogepedidos | 8427.10 | Misma partida |
| Carretillas elevadoras eléctricas contrapesadas | 8427.10 | Misma partida |
| Plataformas de tijera eléctricas autopropulsadas | 8427.10 | Confirmado por un dictamen de la Organización Mundial de Aduanas en 2021; antes se declaraba a menudo en la 8428.90 |
| Carretillas diésel y GLP | 8427.20 | Autopropulsadas, no eléctricas |
| Transpaletas manuales y apiladores manuales | 8427.90 | No autopropulsadas |
| Apiladores semieléctricos, empujados a mano con elevación eléctrica | 8427.90 | No autopropulsadas |
| Tractores de arrastre eléctricos | 8709.11 | Vehículos de trabajo sin equipo de elevación |
| Fregadoras y barredoras | normalmente 8479.89 | Máquinas con función propia |
En la UE, la 8427.10 se divide según la altura de elevación. Las máquinas que elevan 1 m o más (apiladores, carretillas retráctiles, carretillas elevadoras y plataformas de tijera) van en la 8427 10 10. Las que elevan menos, como las transpaletas eléctricas con una elevación de unos 200 mm, van en la 8427 10 90. En nuestras declaraciones de exportación en China, las máquinas eléctricas se declaran como 8427.1090.00.
La batería y el cargador suministrados con una máquina viajan con el código de la máquina. Solo se clasifican por separado cuando se envían como repuestos. Para las transpaletas manuales con destino a la UE, el código también decide si se aplica el derecho antidumping: consulte nuestro artículo sobre el derecho antidumping de la UE sobre las transpaletas manuales chinas.

Repuestos: la regla que importa
Los repuestos son donde se producen la mayoría de los errores. Las notas de la Sección XVI del SA dan una regla sencilla, en dos pasos.
- Si la pieza es un producto con partida propia, como un motor, una batería, un rodamiento o un interruptor, se clasifica en esa partida, aunque se haya fabricado para una transpaleta.
- Solo las piezas sin partida propia, fabricadas exclusiva o principalmente para las máquinas de la partida 8427, van en la 8431.20: horquillas, piezas del chasis, carcasas, ruedas, soportes y brazos de timón.
Por eso un pedido de repuestos para transpaletas y apiladores casi nunca lleva un único código. Un pedido típico de setenta líneas utiliza entre quince y veinte partidas distintas.

Repuestos habituales y sus códigos
| Pieza | Código HS (6 dígitos) |
|---|---|
| Horquillas, piezas del chasis, carcasas, soportes, brazo del timón | 8431.20 |
| Ruedas de carga, ruedas motrices, ruedas giratorias | 8431.20 |
| Motor de CC, de tracción o de elevación, hasta 750 W | 8501.31 |
| Motor de CC, de más de 750 W hasta 75 kW | 8501.32 |
| Motor trifásico de CA | 8501.51 (hasta 750 W), 8501.52 (más de 750 W hasta 75 kW) |
| Batería de iones de litio | 8507.60 |
| Batería de tracción de plomo-ácido | 8507.20 |
| Cargador de baterías | 8504.40 |
| Controlador del motor | 8504.40 u 8537.10: la práctica varía, acuérdelo con su agente de aduanas |
| Contactor, hasta 60 V | 8536.41 |
| Interruptores, pulsadores, microinterruptores, interruptores de llave | 8536.50 |
| Mazo de cables con conectores | 8544.42 |
| Freno electromagnético | 8505.20 |
| Rodamientos de bolas | 8482.10 |
| Casquillos (cojinetes de fricción) | 8483.30 |
| Reductor completo | 8483.40 |
| Engranajes suministrados por separado | 8483.90 |
| Cadenas de elevación | 7315.11 (cadena de rodillos), 7315.12 (cadena de mallas) |
| Cilindro hidráulico de elevación | 8412.21 |
| Bomba de engranajes | 8413.60 |
| Electroválvula hidráulica | 8481.20 |
| Retenes y juntas tóricas de caucho | 4016.93 |
| Juegos de juntas de materiales distintos | 8484.90 |
| Circlips y anillos de retención | 7318.29 |

En la factura proforma
- Una línea por pieza, con la referencia, la descripción, el código HS, la cantidad, el precio unitario y el total.
- Una proforma separada para los repuestos cuando el importador la pide. En Brasil es habitual; consulte importar transpaletas eléctricas a Brasil.
- La misma redacción en todos los documentos. La descripción y el código deben coincidir en la proforma, la factura comercial, la lista de bultos y la declaración de aduana.
- Las baterías de litio de repuesto son mercancía peligrosa y necesitan sus propios documentos de transporte. Nuestro artículo sobre el envío de transpaletas eléctricas de litio explica por qué.
Ponemos un código HS en cada línea de nuestras proformas, tanto para las máquinas como para los repuestos. Si su agente de aduanas clasifica una pieza de otra forma, avísenos antes del envío y adaptaremos nuestros documentos, de modo que la factura, la lista de bultos y su declaración de aduana coincidan.
Para contenedores, plazos de entrega y documentos en general, lea importar equipos de almacén desde China, y para las piezas que conviene pedir con sus primeras máquinas, consulte repuestos para un nuevo distribuidor. Esta guía es información general, no asesoramiento jurídico. Cuando esté listo para hacer un pedido, contáctenos y le enviaremos una oferta con los códigos ya incluidos.
